Datenschutzerklärung
lateinomat.de · Stand: Juni 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
STUDIMUNDO
Tiggelkamp 12
48565 Steinfurt
Deutschland
E-Mail: kontakt@lateinomat.de
Website: lateinomat.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche Daten bei der Nutzung von LATEINOMAT (lateinomat.de) erhoben werden, wie sie verarbeitet werden und welche Rechte du hast.
LATEINOMAT ist eine browserbasierte Latein-Lern-App. Lernfortschritte und Einstellungen werden ausschließlich lokal im Browser gespeichert. Für den optionalen Newsletter-Dienst und den Premium-Zugang werden personenbezogene Daten verarbeitet, wie nachfolgend beschrieben.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung (Newsletter)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung (Premium-Zugang)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Berechtigtes Interesse (Server-Logs, Sicherheit, Rate-Limiting)
3. Hosting & Server-Logs
Diese Website wird gehostet bei:
Bei jedem Aufruf der Website werden vom Hosting-Anbieter automatisch Server-Logfiles erhoben. Diese enthalten:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Aufgerufene URL
- Übertragene Datenmenge
- Browsertyp und Betriebssystem
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logs werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht.
Mit Goneo besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.
4. Schriftarten
LATEINOMAT verwendet die Schriftart Nunito. Diese wird ausschließlich lokal von unserem eigenen Server geladen — es werden keine Daten an externe Anbieter (z.B. Google) übertragen.
5. Newsletter
Zweck und Rechtsgrundlage
Mit deiner Einwilligung kannst du unseren Newsletter abonnieren. Du erhältst dann Informationen über neue Funktionen, Lerntipps und Neuigkeiten rund um LATEINOMAT. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Double-Opt-In-Verfahren
Die Anmeldung erfolgt per Double-Opt-In: Nach der Eingabe deiner E-Mail-Adresse erhältst du eine Bestätigungsmail. Erst nach Klick auf den Bestätigungslink wird deine Anmeldung aktiviert. So wird sichergestellt, dass niemand mit fremder E-Mail-Adresse angemeldet werden kann.
Gespeicherte Daten
Zum Nachweis der Einwilligung speichern wir:
| Datenkategorie | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse | Newsletter-Versand | Bis zur Abmeldung |
| Name (freiwillig) | Personalisierte Anrede | Bis zur Abmeldung |
| Anmelde-Zeitstempel | Einwilligungsnachweis | Bis zur Abmeldung |
| Bestätigungs-Zeitstempel | Einwilligungsnachweis | Bis zur Abmeldung |
| IP-Adresse (anonymisiert als SHA256-Hash) | Einwilligungsnachweis (DSGVO) | Bis zur Abmeldung |
| Anmeldequelle | Einwilligungsnachweis | Bis zur Abmeldung |
Nicht bestätigte Anmeldungen (Status „pending") werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht. IP-Adressen werden ausschließlich als SHA256-Hash gespeichert — eine Rückrechnung auf die ursprüngliche IP-Adresse ist technisch nicht möglich.
E-Mail-Versand
Newsletter werden über unseren eigenen SMTP-Server versendet (Goneo Internet GmbH, Deutschland). Es wird kein externer E-Mail-Dienstleister eingesetzt.
Widerruf / Abmeldung
Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen — entweder über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Mail oder direkt unter: lateinomat.de/abmelden.php
Nach der Abmeldung werden alle deine gespeicherten Daten unverzüglich gelöscht.
6. Premium-Zugang
Kauf und Zahlungsabwicklung
Der Kauf eines Premium-Zugangs erfolgt über den Zahlungsdienstleister Tentary (Tentary GmbH). Die Zahlungsabwicklung einschließlich der Verarbeitung von Zahlungsdaten erfolgt ausschließlich durch Tentary. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Tentary.
Nach erfolgtem Kauf übermittelt Tentary folgende Daten an unseren Server, um den Zugang einzurichten:
- Name des Käufers
- E-Mail-Adresse des Käufers
- Bestellnummer
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Datenweitergabe über Zapier
Die Übermittlung der Kaufdaten von Tentary an unseren Server erfolgt automatisiert über den Dienst Zapier (Zapier Inc., USA). Zapier verarbeitet dabei Name, E-Mail-Adresse und Bestellnummer. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Zapier. Zapier ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Gespeicherte Daten
| Datenkategorie | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Name | Zugangsverwaltung, Anrede in der Willkommens-E-Mail | Bis zur Kündigung des Zugangs |
| E-Mail-Adresse | Versand des Zugangskennworts, Kommunikation | Bis zur Kündigung des Zugangs |
| Bestellnummer | Zuordnung des Kaufvorgangs | Bis zur Kündigung des Zugangs |
| Passwort-Hash (bcrypt) | Authentifizierung | Bis zur Kündigung des Zugangs |
| IP-Adresse (anonymisiert als SHA256-Hash) | Schutz vor Brute-Force-Angriffen (Rate-Limiting, max. 15 Min.) | 15 Minuten, danach automatisch gelöscht |
Passwörter werden ausschließlich als bcrypt-Hash gespeichert — das Klartextpasswort ist für uns technisch nicht einsehbar.
Lokale Speicherung des Passworts
Nach dem ersten erfolgreichen Login wird dein Passwort im localStorage deines Browsers gespeichert, damit du es nicht bei jedem Besuch erneut eingeben musst. Diese Speicherung erfolgt ausschließlich lokal in deinem Browser. Du kannst sie jederzeit durch Löschen der Browserdaten entfernen.
Kommunikation
Nach dem Kauf erhältst du eine Willkommens-E-Mail mit deinem persönlichen Passwort. Der Versand erfolgt über unseren eigenen SMTP-Server (Goneo Internet GmbH, Deutschland).
Löschung
Zur Löschung deines Premium-Zugangs und der damit verbundenen Daten wende dich an: kontakt@lateinomat.de
7. Lokale Datenspeicherung (localStorage)
LATEINOMAT speichert folgende Daten ausschließlich lokal im localStorage deines Browsers — diese Daten verlassen deinen Computer nicht und werden nicht an unsere Server übertragen:
| Key | Inhalt | Zweck |
|---|---|---|
| STATE | Lernfortschritt, Vokabelstand, Einstellungen | Speicherung des Lernfortschritts |
| PROG | Karteikarten-Wiederholungsstand | Spaced Repetition |
| premiumPw | Premium-Passwort im Klartext | Automatischer Login beim nächsten Besuch |
Du kannst diese Daten jederzeit löschen, indem du in deinem Browser den Websitedaten-Cache für lateinomat.de leerst.
Für Lernfortschritt und Einstellungen (STATE, PROG) ist keine Rechtsgrundlage nach DSGVO erforderlich, da keine personenbezogenen Daten übertragen werden. Die Speicherung des Premium-Passworts (premiumPw) erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Komfortfunktion des erworbenen Zugangs).
8. Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO folgende Rechte:
| Recht | Beschreibung |
|---|---|
| Auskunft (Art. 15) | Du kannst Auskunft über deine gespeicherten Daten verlangen. |
| Berichtigung (Art. 16) | Du kannst die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen. |
| Löschung (Art. 17) | Du kannst die Löschung deiner Daten verlangen („Recht auf Vergessenwerden"). |
| Einschränkung (Art. 18) | Du kannst die Einschränkung der Verarbeitung verlangen. |
| Datenübertragbarkeit (Art. 20) | Du kannst deine Daten in maschinenlesbarem Format erhalten. |
| Widerspruch (Art. 21) | Du kannst der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen. |
| Widerruf (Art. 7 Abs. 3) | Du kannst eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. |
Zur Ausübung dieser Rechte wende dich an: kontakt@lateinomat.de
Du hast außerdem das Recht, dich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für Nordrhein-Westfalen ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW).
9. Externe Links und Drittanbieter
LATEINOMAT enthält Links zu und Integrationen mit folgenden externen Diensten:
- lateinschule.org — eigenes Angebot, gleicher Verantwortlicher
- Tentary (studimundo.tentary.com) — Zahlungsabwicklung beim Kauf eines Premium-Zugangs. Datenschutzerklärung: tentary.com/de/privacy
- Zapier — Automatisierte Datenübermittlung nach Kauf (Name, E-Mail, Bestellnummer). Datenschutzerklärung: zapier.com/privacy
Für den Datenschutz auf externen Seiten sind deren Betreiber verantwortlich.
10. Aktualität dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen oder um Änderungen unserer Leistungen abzubilden.
Stand: Juni 2026